關於我們
ABOUT us
康文署康體通提供10日內預訂服務，收費如下：
LCSD Leisure Link provides 10 days of reservation service charges are as follows:
Leisure Link Facilities
Booking fee
Tennis Court
Badminton Court
Basketball / Volleyball / Netball Court
Activity Room / Dance Room
Association Football Natural Turf Pitch / Rugby Ground
Association Football Artificial Turf Pitch / Rugby Ground / Hockey Ground
Miniature Football Natural Turf Pitch
Miniature Football Artificial Turf Pitch
預訂施租
網球場
羽毛球場
籃球場 / 排球場 / 投球場
活動室 / 舞蹈室
標準天然草地足球場 / 欖球場
準人造草地足球場 / 欖球場 / 曲棍球場
小型天然草地足球場
小型人造草地足球場
收費
(以每一節/每小時計)
$40
$40
$70
$40
$240
$240
$100
$100
如何預訂？
How to book?
1. 康體通可以預訂即日至10日內（即於該月1號可預訂當天至10號的段節），每日早上七時開始。請於7小時之前將你要 預訂的細節電郵給我們，即 00:00 am前。
Leisure Link can be booked advance bookings of facilities not taken up by block bookings within 10 days from the current date (i.e. booking for 1st to 10th day of the month can be made on 1st day of the month), and start at 7 every morning. Please email us your reservation details before 7 hours for booking, ie. before 00:00 am.
2. 預訂的細節：
- 康體通編號
- 康體通密碼
- 要預訂的場地，設施，時段
請寫為 1100123456,000000,西灣河舞蹈室 - 大,5-6pm
康體通編號,康體通密碼,預訂的場地,設施,時段
因為使用你的康體通編號，請上午7:00 - 上午08:00 前不要登入以免阻礙預訂。
Booking details:
- Leisure Link Number
- Leisure Link Password
- To book the venue, facilities, time
Please write as 1100123456,000000, Sai Wan Ho dance studio - big,5-6pm
Leisure Link Number,Leisure Link Password,the venue,facilities,time
Because using your Leisure Link number, please do not login between 7:00 am - 8:00 am to avoid obstructing reservation.
3. 成功預訂後，我們將向您發送成功預訂清單和支付金額。
After reservation, we will send you a successful reservation list and payment amount.
4. 付款詳情
匯豐銀行A / C：025-328824-288
請預訂後，一天內付款。
謝謝。
Payment Details
HSBC Bank A / C: 025-328824-288
Please pay within a day after booking.
Thank you very much.
5. Email: mcmc1997@gmail.com